Eincheck-Hilfe: Kroatisch
Kopieren ausdrücklich erlaubt.
Aber bitte nicht vergessen den Namen und den Ländernamen anzupassen!
- Dobar Dan / Dobra vecer! Mi smo Evi i Hans Gretener iz Švicarske.
Guten Tag / guten Abend! Wir sind Evi und Hans Gretener aus der Schweiz. - Imate Li jednu slobodnu sobu za Dvije osobe za jednu noc? Da / Ne
Haben Sie ein freies Zimmer für 2 Personen für 1 Nacht? Ja / Nein - Naš bicikl treba parkirati na sigurno mjesto. Dali je to moguce? Da / Ne
Unsere Fahrräder müssen vor Dieben sicher untergebracht werden.
Ist das Möglich? Ja / Nein - Gdje možemo parkirati naš bicikl?
Wo können wir die Fahrräder unterbringen? - Rado bi voljeli u sedam sati Doruckovati. Dali je to moguce? Da / Ne
Wir hätten gerne um 7 Uhr Frühstück. Ist das möglich? Ja / Nein - Áko kasnije, u koliko sati? U...........sati.
Wenn später, um welche Zeit? Um........... Uhr. - Ako moramo birati izmedu Tuširanja ili kupanja, odabrali bi Tuširanje.
Wenn wir die Wahl haben zwischen Dusche und Bad, dann ziehen wir die Dusche vor. - Koliko košta Soba? Samo soba? .......... Soba sa Doruckom? ..........
Wie viel kostet das Zimmer? Nur das Zimmer? ......... Zimmer mit Frühstück? ......... - Mogu li pogledati sobu?
Kann ich das Zimmer anschauen? - Možemo li imati i veceru kod vas? Da / Ne
Können wir im Haus Nachtessen haben? Ja / Nein - Ako da - kada u koje vrijeme? .........
Wenn ja – Wann? ........ - Ako ne Gdje možemo po povolinoj cijeni jesti? ...........................
Wenn nein – wo können wir preiswert essen? ............................. - Dobro, uzet cemo Sobu.
Gut,wir nehmen das Zimmer. - Pogledat cemo još na druga mjesta u vašoj okolici.
Unter diesen Umständen schauen wir erst noch an einem anderen Ort. - Hvala vam mnogo, Dovidenja!
Vielen Dank, Auf Wiedersehen!
Herkunftsländer
- ... iz Njemacke
... aus Deutschland - ... iz Austrije
... aus Österreich - ... iz Francuske
... aus Frankreich - ... iz Italije
... aus Italien - ... iz Fürstentum Lichtensteina
... aus dem Fürstentum Lichtenstein
Vielen Dank an Lolita Martinic, die mir die Übersetzung machte.